Ulisses i Penèlope (Inke Merkel)

Inge Merkel dissenyà un relat que, tot i produir-se durant les llegendes clàssiques de la Ilíada i l'Odissea, sap relegar-les a comparses (relats secundaris) d'aquest.

I com ho fa? Sabent col·locar les situacions viscudes a les llegendes dintre del relat que vol explicar com a part integrada i no integradora d'aquest, donant importància equànime als protagonistes, naturalitzant la seva relació amb el seu primer encontre, enamorament, gelosia, dubtes, sinceritat..., generant continuïtat i conseqüències a tots els fets que ocorren, i estenent de manera intel·ligent la novel·la més enllà del retrobament d'Ulisses i Penèlope després de la seva llarga separació.

En definitiva, una novela derivada molt encertada dels dos poemes èpics grecs on potser apropa més la relació matrimonial als nostres temps que al que realment devia ser als de l'època, però que ho fa de la manera més curosa possible per quasi no adonar-nos fins a normalitzar-la.

L'autora, Inge Merkel, fou professora de Filologia Clàssic a la Universitat de Viena. Altres publicacions: Die Letzte Posaune ("L'ultim trombó") i Das andere Gesicht ("L'altre rostre").