Icaromenip o l'home estratosfèric + Menip o la consulta dels morts - Llucià de Samòsata

Aquesta lectura serveix per fer una passa més dins del Repte Reducte 2023 a la categoria de "Llibre d'una editorial de fora de Barcelona i zona AMB". En aquest cas he triat un de l'editorial adesiara de Martorell, especialitzada en la traducció de textos grecs i llatins més destacats de l'antiguitat.

El llibre consta de dues obres amb un mateix protagonista, Menip, que inicia dos viatges en la recerca de respostes que filòsofs de la seva generació divaguen, li donen respostes diverses a una mateixa qüestió i no actuen vers el que promulguen. El primer viatge, el fa pel cel cercant la veritable història de la creació del cosmos. I el segon, és a les profunditats de l'Hades en la recerca de quina és la millor manera de viure que ha de tenir l'home.

Abans de procedir a les dues obres ens trobem amb una extensa explicació de tota l'obra de l'autor i la influència del seu origen i de la filosofia vers la seva obra en general i en aquests textos en particular. També ens apunta el perquè dels objectes i de les persones que acompanyen Menip als seus viatges. Tot i pugui semblar que ens podem trobar una lectura de filosofia profunda; més lluny de la realitat, ens trobem davant d'una lectura fàcil i senzilla per a qualsevol lector amb molts tocs d'humor i ridiculitzant sobretot els corrents filosòfics. Si bé hi ha nombroses referències a déus, mites i personatges de l'antiguitat, aquestes es numeren i s'expliquen detalladament al final de llibre per a una millor comprensió.

Un punt més a l'editorial, els textos de les obres se simultaniegen en català i en grec, pàgina a pàgina per poder-ne fer un seguiment en ambdós idiomes. Trobo que és un detall molt encercat i que atraurà professors i experts en filologies clàssiques.

Llucià de Samòsata, escriptor d'origen sirià que encara que escrigui en grec, va viure durant el segle I dC va ser un estudiós de la retòrica i la literatura. Té nombroses obres on destaca la sàtira.