Les bacants - Eurípides

Si ja l'Ariadna de Jennifer Saint presentava un Dionís comprensiu, tolerant, el més afable dels déus de l'Olimp, inclús posant a les dones el protagonisme, si ho mires amb els ulls de l'època, també era capaç de mostrar un caràcter propi de mentider, venjatiu i colpidor contra aquell(s) que no gosen seguir o tolerar la seva devoció.

Aquí a les Bacants d'Eurípides ja puja de nivell: arriba a la que va ser la terra de les seves arrels, Tebes, a implementar la seva devoció. Com sempre rep la millor de les benvingudes per part de bona part de la població, inclús entre els intel·lectuals i ben posicionats. En l'àmbit femení aquest seguiment es realitza de manera molt sentida i inclús s'inicien uns misteriosos rituals de caràcter privat. Tot això, Penteu, el jove rei, s'oposa fermament a aquests nous rituals i intentarà per tots els seus mitjans que no es produeixin, però Dionís té uns altres plans per superar aquesta adversitat.

Gran edició de l'editorial independent adesiara, no només en un pròleg on s'exposa tot un treball de recerca sobre l'obra, els personatges que hi apareixen al llarg de la literatura des de la seva publicació fins als dies d'avui. Si no, que també en la presentació de l'obra on apareix escrita, simultàniament, en català i grec. Molt apte per aquells(es) estudiosos i amants de la llengua grega.

Eurípides, un dels grans poetes tràgics de la Grècia clàssica, va escriure també Io, Helena, Electra, Ifigènia en Tarida i Les troianes; entre les més destacades.